امي العزيزة , والدي العزيز , اكاديمية يوكاي هذه تشبة كثيرا ً مدرسة الـ بشر
امي
والدي
يوكاي
بشر
... نحن الان في اختبارات منتصف الفصل المزعجه و
! هآآآي , فعلتها , انا ضمن الـ 200 الاوائل
! و انا ترتيبي هو 222 , يا إلهي
! و انا مازلت محافظاً على ترتيبي
! تبا ً
..... و بالمقارنة بها
! الفرق كبير جدا ً
موكا - سان رائعه جدا , ليست الفتاة الاجمل فقط , و إنما الاذكى أيضا ً
موكا
سان
! إنها مثاليه
! تسكوني
تسكوني
. لقد ابليتي جيدا ً يـ موكا - سان
موكا
سان
. كان مجرد حظ
.... إذا كان الامر مناسبا ً لك , فمنذ الان
منذ الان ؟
ما رأيك ان ندرُسَ معا ً ؟
. شكراً لك ِ يـ موكا - سان
موكا
سان
. موكا - سان
موكا
سان
. تسكوني
تسكوني
ماذا !؟
سوف يدرُسُ مع موكا - سان !؟
موكا
سان
! الاحمق المحظوظ
! موكا - سان
موكا
سان
! تسكوني
تسكوني
~ موكا - سان
موكا
سان
: ترجمة
DaRk ViEw
www.xblackox.com
: ترجمة أغنية البداية
maxmax
عندما يطفو الاحساس و يستقر بدون جاذبية
ما اجمل هذا الشعور الذي يشع داخل قلبي
انه يشبه الدراما حيث يغيب البطل لفترة طويلة , و كان هذا قبل ان القاك
إذا ما فتحت بوابة الابعاد الثلاثة برفق ,و عبرت فراغات الزمن باستمرار
يشعرني و كأنه مكان جديد . و يبدو أن الوانه باتت تتغير
هل تسمع صوتي ؟
ابتسامتك تشبة حلاوة الشكولاته بالنسبة لي و اريد الاحتفاظ بها لنفسي
حبيبي حبيبي احبك
لا زلت اسمع
ذوبانه في العمق المظلم في ليلة ٍ طويلة
ارجوك اخفي ما هو مخفي على صدري
DaRk ViEw : ترجمة
* الساحره و الفامبير *
الحلقة الثالثه "3"
. موكا - سان
موكا
سان
. مبروك ٌ يـ سيندو يوكاري - سان
سان
سيندو يوكاري
! آآووه , مُمَثِّل الصف
. يبدو انك صاحبة افضل مرتبة على الطلاب مره اخرى
. كما هو متوقع من الفتاة العبقرية
. انا لم اتفاجئ بأنك ِ قفزت ِ إلى المدرسة العليا
. و لكن من الافضل ان لا تكون ِ مغروره
مغروره ؟
! انظر ِ لملابسك هذه
! مهما تكن , إنها مخالفة للقوانين
... ملابسي
. بصفتي مُمَثِل الصف , وجودك ِ يسبب لي الصداع
! فعلتها تماما ً
تبا ً لكِ ! ما الذي فعلتيه ؟
! ايتها الطفله الصغيره المزعجه
!! توقف
! .... انت ِ
. ارجوك , توقف عن استخدام العنف ناحية هذه الفتاة
موكا - سان ؟
موكا
سان
ما هذه الفوضى ؟
هؤلاء الطلاب من الصف الثاني , صحيح ؟
. حسنا ً .. سنهتم بهذا الامر لاحقا ً
! دعونا نذهب
. يإلهي , تدافع عنها .. لأنهما في نفس المرحله
! شكرا ً لأنك ساعدتيني
. اسمي سيندو يوكاري
سيندو يوكاري
لقد سمعت عنكِ .. انت ِ اكبر مني بأربع سنوات و لكننا في نفس الصف
اربع سنوات ... إذا لقد قفزت ِمرحلة كامله ؟
على ما اظن انه في بعض المدارس , الطالب الذي يكون مستوى عقله اكبر من المرحلة التي هو َ فيها , يتم نقله الى المرحلة الاعلى
! لا بد انك ِ ذكية جدا ً يـ يوكاري - تشان
يوكاري
تشان
! و ملابسك رائعه جدا ً
! هذا لا شيء
! الشخص الرائع هو انت ِ يـ موكا - سان
موكا
سان
.... في الحقيقة ... أنا ... أنا .... أنا
! أنا ... أنا احب موكا - سان كثيرا ً
موكا
سان
! في كل مرة اراك ِ فيها , فإن حُـبي تجاهك ِ يزداد
! و قد قررت بعد ان قمت ِ بإنقاذي
ماذا قررت ِ ؟
! موكا - سان , أرجوك اخرج ِ معي
! ماذا ؟
حسنا ً .. نكون اصدقاء فقط .. جيد ؟
! نعم , انا مسروره جدا ً
.... مستحيل
آمم , يوكاري - تشان ؟
يوكاري
تشان
! وآو , إن صدر موكا - سان اكبر مما يبدو عليه
موكا
سان
! كيف تفعل هذا بصدر موكا - سان , هذا امرٌ لا يغتفر
موكا
سان
! يله من احساس ٍ جميل , و كأنني في حُـلم
. هذا سيء , قوتي بدأت تقل
! انتظر ِ لحظه
! ما الذي تفعلينه ايتها الفتاة ؟
. إذا .. كُـنت تـُـلاحقـُنا
. اونو تسكوني
اونو تسكوني
علاماتك منخفضه , و ليست لديك لياقه ... لست جديرا ً بالاهتمام
! انت مجرد ُ شخص ٍ عاديّ
! شخصٌ عاديّ
! انا لن اسمح لشخص ٍ مثلك ان يأخذ موكا - سان منّـي
موكا
سان
شخص ٌ مثلك ....شخص ٌ مثلك ....شخص ٌ مثلك
! لهذا انا اتحداك
ماجيكال , ماجيكال , ماجيكال واند
العصا السحرية
! تسكوني
تسكوني
كيف لهذه الاشياء ان تتحرك من تلقاء نفسها ؟
! إنه السحر
السحر ؟
. نعم , انا ساحره
من الان ,سأستخدم السحر ضد اي شخص يحاول الاقتراب من موكا - سان
موكا
سان
! انظروا لهذا
! إنه مخالف للقوانين ان تكشف شخصيتك الحقيقيه
. لقد تماديت ِ كثيرا ً ايتها المزعجه الصغيره
سيندو يوكاري ؟
سيندو يوكاري
. آآوووه ,لقد اصبحت ضائعا ً
هآآآي , لماذا فلعت هذا ؟
لقد كان ظهوري قويا ً في الحلقة الماضية , ألا تستطيع ان تجعلين اظهر في هذه الحلقة في وقتٍ مبكر ؟
إلى من تتحدثين ؟
... المهم
لقد كان وقتا ً عصيبا ً , اليس كذلك يـ تسكوني ؟
تسكوني
نعم , لإنه بسبب تلك الفتاة , لن استطيع ان اقترب من موكا - سان
موكا
سان
! يآهووو , شكرا ً لتلك الفتاة , الان انا وحيده مع تسكوني
تسكوني
! عمل ٌ جيد يـ سيندو يوكاري
سيندو يوكاري
. لقد سمعت بعض الشائعات عنها
ماذا سمعت ِ يـ كورومو - تشان ؟
كورومو
تشان
إنها فتاة عبقرية , و لكنها ما تزال طفلة صغيره انانيّـه , لذلك طلاب صفِها يكرهونها
حقا ً ؟
. لابد انها تتصرف هكذا .. لأنها مـُغترّه بعبقريتها
. ما هذا المنافس الحقير , لابد أن اهزمه
دمية الشعوذة
. اداة السحر .. واراوارا - كون
واراوارا
كون
! كل ما عليّ فعله , هو ان اضع شعره من شعر تسكوني
تسكوني
تسكوني ؟
تسكوني
! من المبكر عليك بمئات السنين , ان تلمس صدر موكا - سان
موكا
سان
! هيا , المس صدر تلك الفتاة الحمقاء كما تشاء
. اخيرا ً , استطعت ان ابتعد قليلا ً عن يوكاري - تشان
يوكاري
تشان
! لأ .. إن جسدي يتحرك من تلقاء نفسه
ما الذي تفعلانه ؟
! كورومو - تشان , استخدمت سحرها مره اخرى .. صحيح
كورومو
تشان
! لا .. أنا لم افعل شيء
إذا ً لماذا ؟
... هاه
.... تسكوني
تسكوني
! إنه سوء فهم
! فعلتها ! فعلتها
يوكاري - تشان ؟
يوكاري
تشان
.... و بعدها
! ليفعل احدكم شيئاً لهذه الفتاة .. لقد سئمت من ذلك
. في الحقيقه , إن الوضع يعجبني
. و لكن يـ تسكوني .. يوكاري - تشان . ما تزال طفله
تسكوني
يوكاري
تشان
! هذا ليس عُذرا ً
لمصلحة يوكاري - تشان , يجب ان نخبرها ان لا تسيء للاخرين
يوكاري
تشان
.... انا اظن ,ولكن
! يوكاري - تشان
يوكاري
تشان
إذا بقيتي على هذا الحال , الجميع سوف يكرهك , و سوف تظلين وحيده
! انا لا اهتم , في النهاية , انا عبقرية . ولا احتاج صديقا ً مثلك
.... و أيضا
. انا دائما ً وحيده
.... يوكاري - تشان
يوكاري
تشان
! فعلتها مجددا ً
! هآآآآآي
! انتظر .. لا تعامل هذه الفتاة بقسوه
! موكا - سان , يجب عليك ِ ان تتركيها وحيده
موكا
سان
... تسكوني
تسكوني
. إن هذه الفتاة ساحره
! هذا غير اعتيادي , إنها في نفس ِ صفـِنا
إنها مزعجه حقا , دائما تردد ديسو ديسو تي
ديسو ديسو تي
. أظن انها بعض من كلمات السحر
الساحرات بالعادة يلقون التعويذات على الرجال , صحيح ؟
الساحرات ليسوا وحوشا ً , صحيح ؟ إنهم قريبين من البشر , صحيح ؟
لماذا انضمت لهذه المدرسة ؟
. نعم , صحيح
! إنها ذكية جدا ً , لإنها تستخدم سحرها في الغش
... أنا لا اهتم .. حتى و إن كنُت وحيده
! تبا ً لك , هذا مؤلم
! لما لا تنظر في طريقك ايها الاحمق
! بالمقارنة بك , انت ِ هي الحمقاء
! مُمَثِّل الصف
! هذه الفتاة الصغيره كسرت القوانين
! مُمَثِّل الصف لن يكون متساهلا ً معك ِ
!!! لا علاقة لكم
! بصفتي مُمَثِّل الصف
! إن واجبي ان اعاقب من يكسر القوانين
شبكة و منتديات الميحط الاسود
www.xblackox.com
: ترجمة
DaRk ViEw
! موكا - سان , انت ِ لطيفة جدا ً مع يوكاري - تشان
موكا
سان
يوكاري
تشان
.. لكن , انا لا استطيع المساعده , إنني افكر بمشاعرها
! فكري بمشاعري أنا ايضا ً , إنها تريد القضاء علي ّ
هذا مختلف , أنت ايضاً يـ تسكوني - كون يجب ان تفهم مشاعرها
تسكوني
كون
مشاعر يوكاري - تشان
يوكاري
تشان
ما الذي تقصدينه ؟
. انا اشعر بالحزن تجاهها , لذلك لا استطيع تركها وحيده هكذا
.... هاه
. إن الساحر ليس له مشاعر تجاه كـُره الناس له
ما الذي تقصدينه ؟
ألا تعلم ؟
انظر .. من الصعب ان نصنف السحره فيما إن كانوا بشرا ً او وحوشا ً .. صحيح ؟
وحوشا ً
بشرا ً
في الماضي , كانوا يوصفون بـالكائنات المحدوده , كانوا يتصلون بالـ بشر و بعالم الـ وحوش
بشر
وحوش
و لكن اليوم , اصبحوا " اصحاب نصف المنشأ " و اصبحوا منبوذين
.... " نصف المنشأ "
, و حتى في عالم الـ بشر
بشر
كان هناك أُناس يطلق عليهم " صائدوا السحره " وهم البشر الذين يقتلون الكثير من السحره
. هم ليسوا مقبولين في اي مكان
. و بالتأكيد .. هذه الفتاة تشعر بالوحده الشديده
... إنها تشبهني
! هآآآي , انت مازلت معي
! هآآآي , انتظر
ما الذي تفعلونه ؟
! ديسو هنا , و ديسو هناك , اخرس ِ
! يا له من صوت ٍ مقزز
. إنه مقزز فعلاً
. وحش السحلية , هو الرجل الذي يملك رأس سحلية
. بالرغم من شكله الخارجي , فهو يملك قدرة عقلية كبيره
! نحن لا نريد اشخاصا ً مثلك ِ في صفنا
... لا نريد اشخاصا ً مثلك ِ
ما هو الجيد في تلك الساحره ؟
! إنها جيده في الدراسة لأنها تستخدم السحر للغش
. سنكون افضل .. بدون فتاة مثلها في صفنا
. انت ِ محقه
. انها فتاة صغيره مزعجه , في النهاية ستكون منبوذه
ما الذي ؟
... مستحيل
! فعلتها
! إنها تلك الفتاة الساحره
! أنت ِ تعلمين اننا جميعا ً نكره السحره
! و انا ايضا ً لا اريد ان اكون صديقتا ً لكم
لماذا انت ِ صامته ؟
! اخرس ِ
.... عصاي السحرية
.هذا مقزز , مقزز جدا ً
ما الذي يجب ان نفعله بها ؟
. إن اكلناها .. لن يكتشفنا احد
! صحيح , لن يشتكي أحد إن اكلنا هذه الطفلة المزعجه
! لا ... لأ
! ابتعدوا عن يوكاري - تشان
يوكاري
تشان
! موكا - سان
موكا
سان
! انت ِ مجددا ً
! دعونا نأكلها أيضا ً
! حسنا ً
....... بدون شك , هذه الفتاة تبدو شهية , مع هذه الـ
! لا تهتمِ بي يـ موكا - سان , فقط اهرب ِ
موكا
سان
! استطيع التعامل مع هؤلاء بنفسي
! هذا لن يفيد يـ يوكاري - تشان
يوكاري
تشان
. توقف ِ عن التمثيل
. من الجيد ان تطلب ِ المساعده إن كنت ِ خائفه
. يجب ان تكون ِ اكثر صِـدقا ً يـ يوكاري - تشان
يوكاري
تشان
..... انا
. لا تـُكـرهِ نفسك ِ على هذا
. انت ما زلت ِ صغيره , لذلك يجب ان تكون ِ اكثر َ صدقا ً
. انا لا أُكرِهُ نفسي
انت حقا ً وحيده , صحيح ؟
شيء ٌ سيء ان تكون ِ وحيده , صحيح ؟
. انا كنت وحيدة ايضا ً
انت ايضا ً يـ موكا - سان ؟
موكا
سان
. لهذا انا لا استطيع ان ادعك ِ وحيده
. دعيني اساعدك ِ يـ يوكاري - تشان
يوكاري
تشان
... موكا - سان
موكا
سان
ما الذي تفعلانه ؟
! انهما تتجاهلاننا
! لن اسامحهن
! حقا ً لن اسامحهن
! لإنه شيء ٌ لا يغتفر , سوف آكلهما و هما احياء
ما الذي تفعلينه ايتها الطفلة ُ الحقيره ؟
!مستحيل ! انت ايضا ً ؟
. انا اعتذر لما قلته سابقا ً
. انا كنت ُ وحيدا ً ايضا ً
.... انت تكذب ! شخصٌ مثلك من المستحيل ان
. لهذا يجب ان تدعينني اساعدك ِ ايضا ً
! هآآآي , توقفوا عن التمثيل , انه امر ٌ مضحك
! دعوه لي
! يـ ممثل الصف , تستطيع اكل تلك الفتاة
! تسكوني
تسكوني
! يوكاري - تشان
يوكاري
تشان
هل انت بخير يـ تسكوني ؟
تسكوني
! كورومو - تشان
كورومو
تشان
! إنكما ثقيلان
. شكرا ً لك ِ
. انا افعل هذا لـ تسكوني
تسكوني
يا إلهي , شخص ٌ آخر ؟
! و من يهتم , دعونا نأكلهم جميعا ً
! اقتربوا إن كنتم تجرؤون
.... تسكوني - سان
تسكوني
سان
! تسكوني , أرجوك احمني انا ايضا ً
تسكوني
... تسكوني
تسكوني
! الان
! لـنأكلهم
! إنه ضوء ٌ قوي
ما هذا ؟
! يا لهذا الاحساس المرعب
عندما تتم إزالة الـ روزاريو من على صدرها
روزاريو
الـ فامبير الذي بداخل موكا يستيقظ
موكا
فامبير
! تبا ً لكم
هل هذه هي حقيقة موكا - سان ؟
موكا
سان
! الكشف عن شخصيتك الحقيقية مخالف للقوانين
! و ارتداؤك ِ لـتنورة قصيرة مخالف ايضا ً
! الاسطورة الخارقه لـ يوكاي , الـ فامبير
فامبير
يوكاي
! ما الذي يحدث ؟ لقد قضت عليهم في لحظه
! حتى انني لم ارى ما حدث
. انت و رفاقك , جميعكم ضعفاء
! قوتك ِ هذه .. مخالفة للقوانين
اخرس , ولا تثرثر كثيرا ً
!!! حسنا ً , سوف اصمت
! معركة هذا الاسبوع اسغرقت فقط 57 ثانية
مذهل , كما هو متوقع من موكا - سان
موكا
سان
لماذا ؟
لقد فعلت اشياء سيئة لكم , لماذا ما زلتم تساعدونني ؟
. قلت ُ لك ِ , جميعنا يريد مساعدتك ِ
. لن تكون ِ وحيده مجددا ً يـ يوكاري - تشان
يوكاري
تشان
.... و بعد ايام ٍ قليله
. لقد سمعت ان يوكاري - تشان اصبحت مطيعه كثيرا ً
يوكاري
تشان
. لقد اعتذرت لـصفّـها عن تصرفتها السابقه
. و جيمعهم قَـبـِلوا اعتذارها
. و يبدو انهم شيئا ً فشيئا ً قد بدأوا يفهمون بعضهم
. إنه امر ٌ جيد
! تسكوني - سان , انا احبك
تسكوني
سان
يوكاري - تشان ؟
يوكاري
تشان
! مساء الخير
! صـفّـي قريب ٌ من هنا , لذلك اتيت للـ لعب
اللعب ؟
! لأنني احب موكا - سان , و وقعت في حُـب تسكوني أيضا ً
موكا
سان
تسكوني
عندما سقطت ُ بواسطة تسكوني - سان شَـممتُ رائحة رائعه معه
تسكوني
سان
. لذلك انا هنا
... إنك ِ تضايقينني قليلا ً
! لا .. تسكوني ليّ
تسكوني
! إنه ُ ليّ
.... لن اسمح لك بفعل هذا يـ يوكاري - تشان
يوكاري
تشان
! تسكوني لـيّ
تسكوني
! انتظر ِ قليلاً يـ موكا - سان
موكا
سان
~ قبلة
يتبع
النار المثلجة تحرق النعيم
maxmax
: ترجمة اغنيةالنهاية
. حتى لو كان سيقطع قلبي
, لن اعرضه إلا لك
. الصليب الذي على صدري
القمر المخملي المؤرق
. غرفتنا السرية المزخرفه
. اوصدنا الباب علينا نحن الاثنان بهدوء
لنرقص و لنتعرف بأنفسنا على الاوقات المرحه
. اوقدت النار برقه
لـ أجعلك تذوب كـ الشمعه
كعربون محبة للأبد
لن يكسر أحد سلسلة الحب التي بيننا
سأضع عليك لعنة جميله تطاردك
او لحن ٌ محّـرم
. انت الوحيد من يـُـغفر له
سأصبح الاجنحة التي تحلّـق بحرّية
...... تعال و التقطني بسرعه
" لم ترد الترجمة الانجليزية لأحداث الحلقة القادمة "